-
Formateur / Interprète
Depuis octobre 2022 | Office Français de l'Immigration et de l'Intégration
Préparation et animation de formations civiques destinées aux migrants, en tenant compte de leurs profils et de leurs besoins spécifiques.
Présentation des valeurs, de l’histoire et des institutions françaises afin de faciliter l’intégration des participants.
Adaptation des méthodes pédagogiques pour assurer une meilleure compréhension et interaction avec le public.
Travail au sein d’un environnement multiculturel, favorisant l’échange et la compréhension interculturelle.
-
Interprète
Depuis janvier 2020 | Office Français de l'Immigration et de l'Intégration
Réalisation de traductions orales et simultanées lors des échanges entre les migrants et les différents interlocuteurs, tout en garantissant la confidentialité des informations.
Adaptation des discours traduits en respectant les nuances culturelles et linguistiques pour une meilleure compréhension.
Facilitation de la communication entre les parties, en veillant à transmettre fidèlement le message et l’intention des échanges.
-
Équipier Logistique
Janvier 2019 - Janvier 2020 | Castorama, Rillieux-la-Pape
Accueil et accompagnement des clients pour la récupération de leurs commandes.
Préparation des commandes clients en assurant précision et rapidité.
Réception et contrôle des marchandises pour garantir leur conformité.
Gestion des expéditions et établissement des documents de transport (Bill of Lading).
Coordination avec l’équipe logistique pour optimiser les flux de marchandises.